두 아이의 미국생활

엄마가 보내는 편지.

김 정아 2010. 6. 26. 03:29

2010년 6월 25일 금요일


---*원석의 메일-- Original Message -----

From: 김원석
To: dad
Sent: Friday, June 25, 2010 7:34 AM

I arrived at puente la reina...i popped my blister with needle and i think its going to be okay.
im not going to do the little toe thing cause it is the thing that caused my blister.
And make sure you tell Nayeon to brush sugar´s teeth.






 

  *아빠의 답메일

Dear My son,
 
Is this your fourth day? It seems like to catch up your as scheduled..
Regarding Blister, you did good job to pop it up. That was the way I did when I had that blister also.
And that was the way your grand mother advised me to do. I left thread to dry up blister quickly.
Do first aid as you get advice at Alberge and at your convenience. I do give you just advice.
 
I will remind Nayeon to brush Sugar's teeth as schedule.
 
How was your trip up to now? Do you have any difficulty on food? You might be one of youngest guy out there for this journey.
I have been started Rosary when you left from home. Your mom has started long before you left.
I strongly believe My son and also son of Jesus Christ, will do his best efforts both physically and spirtually during whole this pilgramage to Santiago. And you will return home with full of energy both ways.
 
I will pray for my son together with mom to God through the holy Mother during your journey.
 
In the meantime, have as much as gathering with other pilgrims and share your heart as you did during your bands with others.
You need to learn how to give away your obsession and selfishness and get forgiveness and share.
 
We believe in one God,
the Father, the Almighty, Maker of heaven and earth,
of all that is seen and unseen.
we believe in on Lord, Jesus Christ, the only Son of God,
Eternall begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
ture God from true God,
begotten, not made, one in Being with the Father.
Through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he was bonrn of the Virgin Mary, and became man,
For our sake he was crucified under Pontius Piliate;
he suffered, died, ad was buried.
On the third day he rose again
in fulfillment of the Scriptures;
he ascentded into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge
the living and the dead, and his kingdon will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son
he is worshiped and glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in on holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one batism for the forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.
 
Once again, have a safe and full of Holy spirit.
God bless you.
 
 


*엄마의 답메일

  2010년 6월 26일 토요일, 03시 05분 11초 +0900
  <rhdrhdrn8@hotmail.com> 주소추가

I am happy that I get to hear about your adventures.

Nayeon is happy too. I hope that you learn a lot and come back with lots of wisdom.

Have you made a lot of friends on the way?

Are you sleeping well?

Do you go to church everyday and pray?

A lot of people are praying for you so don't worry too much about it.

I look forward to your e-mails and news everyday.

I am glad you're my son.


Love,

Your very loving mother


이틀 동안 연락이 없던 아이에게 메일이 왔습니다.

물집이 여전히 문제로 작용하나 봅니다.

바늘로 물집을 터트렸다는데 걷기에는 아직도 불편함이 있는가 봅니다.

그런 와중에도 나연이에게 슈가 이를 닦이라는 말까지 합니다.


아빠의 마음이 느껴져 남편의 답메일을 읽으면서 눈물이 났습니다.

남편은 평소에도 묵주기도를 하지만 아이가 떠나면서는 더 열심히 하고 있는가 봅니다.

하느님께 온전히 의탁하는 모습을 보면 주님도 그의 정성을 느껴 그의 기도가 이루어지게 해 줄 것 같습니다.

우리 성서반 자매님들도 생각이 나는대로 김원석 스테파노를 위해 기도하신다는 말을 듣고 제가 정말 여러 사람들의 은총 속에 살고 있다는 생각이 들었습니다.

아래는 사도신경을 써서 보냈네요.


저도 오늘은 아이에게 맘 먹고 메일을 보내 보았습니다.

한글 같으면 속에 있는 애잔한 마음을 다 썼을 텐데 영어는 그 맛이 안나네요.

사실 이것도 옆에 나연이를 앉혀 놓고 제가 한국어로 말하고 나연이 그대로 써준 것입니다.

아이에게 힘이 되어 줄 거라고 믿는답니다.